How to enjoy the two best holidays of the year
Масленица (28 февраля по 6 марта) (Maslenitsa)
Семь дней, когда едят блины и ходят друг к другу в гости: 7 days when you eat blini and visit friends:
Inviting friends over:
Приходите кo мнe в гости! Come over to my house!
Приходите к нам на блины! Come over for pancakes!
С чем вы хотите блины? С маслом, мёдом или сметаной? How do you like your blini? With butter, honey or sour cream?
8 марта или Международный женский день (International Women’s Day)
Congratulating:
Поздравляю с восьмым марта! Congratulations on the 8th of March!
С праздником весны! Congratulations on the spring holiday!
Всего самого лучшего! Wishing you all the best!
Оставайся всегда такой же красивой! Stay as beautiful as you are!
Giving a present:
Эти цветы – тебе! Flowers for you!
Я знаю, ты просила шубу, но духи были дешевле! I know, you wanted a fur coat, but perfume is less expensive!
Надеюсь, тебе понравится твой подарок! I hope you like your present
Ты мне тоже ничего не подарила на 23-е февраля! You didn’t get me anything on the 23rd February either!
|
