Ðóññêèé ÿçûê
How to say: I don’t know...
ß íå çíàþ...
Talking about where and when:
ß íå çíàþ,
… ãäå íàõîäèòñÿ ðåñòîðàí (where the restaurant is)
… ãäå êóïèòü òàêóþ âåùü (where to buy that kind of thing)
… â êàêèå äíè îòêðûò ìóçåé (what days the museum is open)
… âî ñêîëüêî íóæíî áûòü íà ìåñòå (what time we have to be there)
… âî ñêîëüêî îòêðûâàåòñÿ ìàãàçèí (what time the shop opens)
Things you don’t know in general:
ß íå çíàþ,
… ÷òî ñ ýòèì äåëàòü (what to do with this)
… êàê ýòî äåëàòü (how to do it)
… íàäî ëè íàì ýòî äåëàòü (if we need to do it)
… êàê ñ ýòèì áîðîòüñÿ (how to combat this)
and some you don’t know in detail:
ß íå çíàþ,
… òî÷íî (exactly)
… ñêîëüêî íàñ áóäåò (how many of us there will be)
… êàê äîëãî ýòî áóäåò äëèòüñÿ (how long it will last)
… ñêîëüêî òóäà åõàòü (how long it takes to get there)
… ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèò â ðóáëÿõ (how much it will be in rubles)
… îòêóäà ÿ âàñ çíàþ (where I know you from)
And when you just don’t get it: (useful for commenting on the state of the nation!)
ß íå çíàþ,
… ÿ íå â êóðñå (I’m not in the know)
… ÿ íå ñëûøàë îá ýòîì (I’ve not heard about that)
… çà÷åì òàê ãîâîðÿò (why people say that)
… ïî÷åìó ýòî òàê (why it’s like that)
… ïî÷åìó òàê ïîëó÷àåòñÿ (why that happens)
|
